2006-01-24 おとなの研究課題 自問自答 英語なら「No,Thank you.」。 それを日本語でうまく言い表すことが、目下の研究課題である ぐっち。 いい大人なら、「結構です」と言うべきだろう。 でも、人の好意に対してその言葉の響きが冷たすぎるような気がして、 「いいです…」と言ってしまう。(首をかしげ、手を添えること多し) いつの日か、ふんわりやさしげな「結構です」を習得して、 スマートな大人に脱皮したいものだ。